Marie offers freelance translations, editing and proofreading. Marie's a hard, independent worker willing to provide fair and valuable service.
She currently is and have been actively working with IT solutions (cloud and mobile) for the consumers in EMEA, specifically involving the mobile OS Android (specifically versions KitKat v.4.4–4.4.4, 4.4W–4.4W.2, Lollipop v.5.0–5.1.1 & Marshmallow 6.0–6.0.1). The field she is specifically involved in is the training department. Her position as trainer manager include tasks such as keeping the training material relevant, correct, up to date. Furthermore, her administrative duties are vast, some include managing the trainers, supervise and manage on-boarding of new hires, plan and schedule additional training for existing employees, etc.
Not only is Marie proficient in IT and telecommunications, she has reliable knowledge within the fields of military/defense, construction, and forestry with 10+ years experience.
Highlights
Samples
5
Language Projects
English (UK) to Portuguese (EU)2
Portuguese (EU) to English (UK)1
Summary of Language Experience
English (UK) to Portuguese (EU)
Marie recently started offering freelance translations for language pair EN > PT. She specializes in: Military / Defense; Telecom(munications); Computers: Systems, Networks; Forestry / Wood / Timber. And she also works in: Botany Construction / Civil Engineering Livestock / Animal Husbandry.
Portuguese (EU) to English (UK)
Marie recently started offering freelance translations for language pair EN > PT. She specializes in: Military / Defense; Telecom(munications); Computers: Systems, Networks; Forestry / Wood / Timber. And she also works in: Botany Construction / Civil Engineering Livestock / Animal Husbandry.
Industry Projects
Technology5
Summary of Industry Experience
Technology
Marie has 3+ years experience in IT, mobile and computer solutions. She has been actively working with IT solutions (cloud and mobile) for the consumers in EMEA, specifically involving the mobile OS Android (specifically versions KitKat v.4.4–4.4.4, 4.4W–4.4W.2, Lollipop v.5.0–5.1.1 & Marshmallow 6.0–6.0.1). She's also very proficient in internal Google systems, including troubleshooting and request for new tools and systems.
Product Projects
Article2
Summary of Product Experience
Article
Marie has more than 2 years experience with translating various articles that are related to troubleshooting or manuals. This experience also includes proofreading for clients as per request.
