David has been a translator English/German into Portuguese since 2008. His areas of experience include IT (websites, software, games, apps, telecommunications, user manuals), Medicine (pharma), Tourism, Business and Law.
Highlights
Samples
6
Language Projects
German to Portuguese (EU)100+
English (US) to Portuguese (EU)100+
English (UK) to Portuguese (EU)100+
Summary of Language Experience
German to Portuguese (EU)
David has been translating from English into European Portuguese since 2008.
English (US) to Portuguese (EU)
David has been translating from English into European Portuguese since 2008.
English (UK) to Portuguese (EU)
David has been translating from English into European Portuguese since 2008.
Industry Projects
Business20+
Software20+
Gaming20+
Electronics20+
Marketing10+
Non Profit10+
Food5
Bio/Pharm3
Summary of Industry Experience
Business
Mainly E-Commerce and Webshop content.
Software
Software documentation, software testing, bug tracking, and localization into European Portuguese.
Gaming
Mobile apps.
Electronics
Manuals for electronic devices.
Marketing
Mainly newsletters.
Non Profit
I've worked with some charities over the years.
Food
Restaurant menus.
Bio/Pharm
Patient information leaflets
Product Projects
Web Page5
Summary of Product Experience
Web Page
Mainly E-Commerce websites and respective legal content.
